たまゆら-花火

---

这首歌出自玉响第一季(たまゆら〜hitotose〜)TV未放送5.5话,是在网易云听到这首歌去补的玉响。玉响是个个人觉得不错的治愈番。

在线音乐

歌词原文

　花火 (はなび)
　清浦 (きようら) 夏実 (なつみ)

　夏 (なつ) の終 (お) わりの打 (う) ち上 (あ) げ花火 (はなび)
　小 (ちい) さな空 (そら) を赤 (あか) く染 (そ) めた
　ふと見上 (みあ) げれば　広 (ひろ) がる星 (ほし) が
　描 (えが) く未来 (みらい) を彩 (いろど) っていた

　レンズ越 (ご) し君 (きみ) を探 (きみ) しあの日 (ひ) が溢 (あふ) れてきて
　胸 (むね) が苦 (くる) しくなる
　１０年後 (じゅうねんご) 　笑 (わら) って話 (はな) せるように
　明日 (あした) を始 (はじ) める

　lalalaグッバイ泣 (な) いてた日々 (ひび)
　この気持 (きも) ちはこの空 (そら) に預 (あず) けるよ
　だから　グッバイあの思 (おも) い出 (で) は
　心 (こころ) の中 (なか) 　大切 (たいせつ) にするね
　ありがとう

　忘 (わす) れられない大好 (だいす) きな場所 (ばしょ)
　ひとりベンチで眺 (なが) める空 (そら) は
　私 (わたし) をここに置 (お) いてくように
　遠 (とお) くの方 (ほう) へ流 (なが) れていった

　揺 (ゆ) れる風 (かぜ) 　あの香 (かお) りあの日 (ひ) が溢 (あふ) れてきて
　胸 (むね) が苦 (くる) しくなる
　１０年後 (じゅうねんご) 　笑 (わら) って話 (はな) せるように
　明日 (あした) を始 (はじ) める

　lalalaグッバイ悲 (かな) しいこと
　閉 (と) じ込 (こ) めてた気持 (きも) ちを空 (そら) に放 (はな) つ
　だから　グッバイどんな時 (とき) も
　強 (つよ) さなれる思 (おも) い出 (で) をくれて
　ありがとう

　過 (す) ごした日 (ひ) の数 (かず) だけ　優 (やさ) しい風 (かぜ) 　訪 (おとず) れるように
　しぼんだ風船 (ふうせん) に息 (いき) を吹 (ふ) き込むよ

　lalalaグッバイ昨日 (きのう) の私 (わたし)
　今日 (きょう) がくる度 (たび) に大人 (おとな) になってく
　あの日 (ひ) 見 (み) た花火 (はなび) のように
　きらめく日々 (ひび) 　大切 (たいせつ) にするね
　ありがとう

歌词手记

　夏 (なつ) の終 (お) わりの打 (う) ち上 (あ) げ花火 (はなび)
　小 (ちい) さな空 (そら) を赤 (あか) く染 (そ) めた
　ふと見上 (みあ) げれば　広 (ひろ) がる星 (ほし) が
　描 (えが) く未来 (みらい) を彩 (いろど) っていた

• 打ち上げ花火　烟花(向上发射的)
• 染める　染色
• ふと　(不意に)突然,猛然
• 見上げる　仰视,抬头看
• 彩り　着色,添彩
• ふと見上げれば広がる星が　表示条件,如果……就……

　レンズ越 (ご) し君 (きみ) を探 (きみ) しあの日 (ひ) が溢 (あふ) れてきて
　胸 (むね) が苦 (くる) しくなる
　１０年後 (じゅうねんご) 　笑 (わら) って話 (はな) せるように
　明日 (あした) を始 (はじ) める

• 溢れる　溢出
• 苦しい　痛苦的
• 溢れてきて　出来(抽象),变化的进行
• あの日が溢れてきて胸が苦しくなる　表示原因理由
• 笑って話せるように　表示状态
• 笑って話せるように　为了

　lalalaグッバイ泣 (な) いてた日々 (ひび)
　この気持 (きも) ちはこの空 (そら) に預 (あず) けるよ
　だから　グッバイあの思 (おも) い出 (で) は
　心 (こころ) の中 (なか) 　大切 (たいせつ) にするね
　ありがとう

• 泣きる　哭泣
• 預ける　寄托
• にする　决定
• 大切にする　珍惜
• 泣いてた　ていた(ている过去式)过去的状态
• この空に預けるよ　动作的对象

　忘 (わす) れられない大好 (だいす) きな場所 (ばしょ)
　ひとりベンチで眺 (なが) める空 (そら) は
　私 (わたし) をここに置 (お) いてくように
　遠 (とお) くの方 (ほう) へ流 (なが) れていった

• 流れる　流动
• ひとりベンチで眺める　动作的对象
• 置いてくように　像……一样(主观判断)

　揺 (ゆ) れる風 (かぜ) 　あの香 (かお) りあの日 (ひ) が溢 (あふ) れてきて
　胸 (むね) が苦 (くる) しくなる
　１０年後 (じゅうねんご) 　笑 (わら) って話 (はな) せるように
　明日 (あした) を始 (はじ) める

(同第2段)

　lalalaグッバイ悲 (かな) しいこと
　閉 (と) じ込 (こ) めてた気持 (きも) ちを空 (そら) に放 (はな) つ
　だから　グッバイどんな時 (とき) も
　強 (つよ) さなれる思 (おも) い出 (で) をくれて
　ありがとう

• 閉じ込め　关在里面不出来
• 放つ　放,撒开
• どんな時も　疑问词+も 全局否定
• 思い出をくれて　给(我)
• 思い出をくれて　表示原因理由

　過 (す) ごした日 (ひ) の数 (かず) だけ　優 (やさ) しい風 (かぜ) 　訪 (おとず) れるように
　しぼんだ風船 (ふうせん) に息 (いき) を吹 (ふ) き込むよ

• 数 (かず) 　数目
• 訪 (おとず) れる　访问
• 萎 (しぼ) む/凋 (しぼ) む　瘪,消缩
• 風船　气球
• 息を吹き込む　吹入气体

　lalalaグッバイ昨日 (きのう) の私 (わたし)
　今日 (きょう) がくる度 (たび) に大人 (おとな) になってく
　あの日 (ひ) 見 (み) た花火 (はなび) のように
　きらめく日々 (ひび) 　大切 (たいせつ) にするね
　ありがとう

• 度　每逢,每当